Subtitles by: ammar
good evening
nice watch
حسنا حسنا حسنا لا مشكلة لا مشكلة
على مهل ضعو هذه الاسلحة بعيدا
لا مشكلة لا مشكلة
حسنا جيد جيد حسنا
اي شيء تريده
اريد القارب
و اي شيء على القارب
ماذا تريد ؟ ارجوك اخبرني
اريد القارب
انت محق خذها
خذها خذها لا باس لا باس
انه يساوي الكثير الا تعتقد ذلك ؟
كفى
ماذا عنه؟ ااقتله ؟
انا لم انظف بعد
لقد راى وجوهنا
لا فائدة منه
ارجوكم ارجوكم
لدي مال
ساعة ثمينة
ارني الخاتم
الخاتم
حسنا انت تريد هذه حسنا
هل وضعت ارقاما على هؤلاء ؟
نسيت نوعا ما
هذه الاشياء سوف تقبع في المخزن لفترة طويلة
لن نتذكر ابدا ما بداخلها بدون تنظيم
سوف تشكرني لاحقا
من هناك ؟
الباكارديز احضرو الغداء
اوه حسنا
ربما ستيف احضر هذه هو مدين لي بخمس دولارات.
مضحك
اوه حسنا جيد لا مشكلة
لكن اتعلمون ماذا لقد استمتعنا معكم حقا
القليل من الغيرة انتم تعلمون ؟
نتمنى لو كان بستطاعتنا ان ناخذ امتعتنا
و الذهاب في مغامرة جديدة
ثم مرة ثانية انتم تعلمون من يكون
انتم حصلتم على منزل و حصلتم على حيوانات اليفة
و حصلتم على اطفال و حصلتم على ......
حسنا اخبرونا على كل حال
ماذا ستفعلون هناك
حسنا من اجل الثنائي الاول في الشهر
سنسافر مع عيادة محمولة
نتدرب على قواعد العناية الصحية الحماية من الاوبئة
ساكون جزء من الطاقم الجراحي
و كيم ستقوم بكل المسح الصحي العام
بعد ذلك نحن نخطط لانشاء عيادتنا الخاصة
في احد المواقع
سيكون ذلك ممتعا انا متحمس جدا
اجل
انت هل انت بخير حلوتي ؟
اجل انت تعلم هناك الكثير من الاشياء لنفعلها
انه فوق القدرة
لدي شيء لك
انا اعلم ماذا يشعر باول حيال هذا لكنها ليست من اجله
انها التي استخدمتها كثيرا في السنة الاخيرة
بعد ان ماتت امي
و انا علمت الكثير من المقاطع
انا فقط ظننت ....
شكرا لك ميتشيل
لقد كان مريحا حقا بالنسبة لي
حبيبتي انا لا اجد اقلام التعليم الثابتة
على الطاولة
شكرا
هل من الممكن ان نكون مبكرين جدا بالرحيل ؟
لم يكن قرارا متعجلا
لقد ظننا ان هذا الامر سيمر
نحن مؤهلين
و هو امر جيد نفعله.
هل علينا ان نرسل هذه الى المخزن
مركز الامل يحتاج واحدة
سيرسلون شخص ما لياخذه
اذا احتجنا واحدة اخرى سنشتري واحدة
انت هل تذكرين عندما تزوجنا ؟
كيف اردنا نا نكون روادا ؟
كنا نسافر حول العالم
لكنها لم تكن سنة الثنائي و كل ذلك نسي
و اصبحنا رعاة الساعة
اهلنا ؟
استمعي غدا صباحا سنصعد الى الطائرة
و سوف ننسى هذا المكان الى الابد
سنبدا حياة جديدة رائعة
سنسافر سنساعد الناس
كل شيء سيكون جديدا و ذلك يشملنا
و ماذا ان لم ينفع ذلك ؟
احبك
هل تثقين بي ؟
احبك ايضا
حسنا
انه كتاب
كل الناس تقرأ كتبا في الطائرة
طالما يسعدك ذلك
فقط لا تسقطي في جحر الارنب
بالتاكيد بعض التاثير الفرنسي هنا
اجل
انه ليس سيئا ايه ؟
اعذرني اتستطيع ....
هل تاخذ لنا صورة ؟
خذ صورة لي ؟
شكرا
حقا ؟ هيا
ما رايك ؟
هل ترين ؟ انه يناسبك تماما
ماذا تظنين ؟
هاه ؟ لا ؟
هيا
انا ارغب بواحدة منها من اجل العمل هاه ؟
علينا ان نحضر واحدة
عندما نفتتح عيادتنا الخاصة
ستكون مثل الاسعاف
سنضع السرير على الظهر
هذا ممتاز
هل انت سعيدة بقدومنا ؟
نعم هذه هي الجنة
هذا هو
واو الان نحن نعلم لماذا يحتاجون المعونة
هل انحني اولا ام انهم هم من سيفعل ؟
فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
الدكاترة جوردان
دكتور كيت من الجميل مقابلتكم
هل انتم مستعدون للبدء يا شباب ؟
لدينا يوم مشغول جدا اليوم
اظن ذلك
خذو حقائبكم الى الخلف
هناك غرفة اسماؤكم عليها
و من ثم جولة سريعة هيا
هل انت مستعدة لهذا اجل لنفعلها
تصنيف الاصابت الجميع يبدؤون هنا
من ثم اما الى الطواريء الحجر او العمليات
باول ساحتاج الى مساعدتك
افحص المؤشرات الحيوية
فقط اهدأ فقط اهدأ. فقط اهدأ
فقط اهدأ
هل تتحدث الانكليزية ؟
ماذا حدث ؟
باول
اجل
انها ليست الجنة
لا استطيع تصديق هذا بعض هذه المعدات اقدم منا
اجل انه امر مذهل ماذا عليهم استخدام للعمل
ماذا ؟ ما القضية ؟
علينا ايجاد الدكتور كيت
لا لقد غادر لملء عبوات الماء
ما القضية ؟
ارجوك ساعديني ... هي ... ابنتها
امك ؟
اجوك ارجوك ساعد امي
حسنا ارني اين هي حسنا
انظر انا متاكد ان هذا امر لا استطيع التعامل معه
سوف اتفقد
نحن لم نفتح من اجل
هل تحتاجني ؟
لا دكتور كيت يحتاجك حسنا ؟
اخبريه انني ساعود حالا
عليك ان تصطحب شخص ما معك انت ايها المترجم باول باول ؟
انتظر انت
انت انت
انا اسف انا اسف
انت انتظر
هل تستطيع ان تخبرني .... هل تستطيع ان تخبرني اكثر ؟
اين نحن ذاهبون ؟
انت
لا بد انك تخدعني
اين ذهب ؟ ايها الفتى ؟
ساخذ هذه حتى لو كنتم حاملا
حسنا
حسنا انظرو لا بد ان يكون هناك خطأ ما
انا امريكي حسنا
اذا اردتم بعض المال او ... ليس معي شيء الان
اذا اردتم... اذا اردتم مخدرات انها في العيادة
انا متزوج انها ....
هل من خبر عنه ؟
انه لا يجيب على هاتفه
لو كان هناك تعقيدات لارسل في طلب المساعدة
لو لم يكن كذلك لكان عاد الان
الا تعتقد انه ما كان ينبغي ان يذهب ؟
انا افهم انه يريد ان يساعد الناس
لكن اعتقد انه ان اراد مساعدة الناس
فعليه ان يفعل هذا هنا مع الفريق
ربما الطفل يعيش ابعد مما اشار
علينا العودة الى العمل
زوجك سيظهر
على الاغلب انه ساعد امرأة واحدة
و تحول منزلها الان الى مشفاه الشخصي
زوجك سوف يظهر
تحرك
هذه الضربة على الركبة كسر عظم الركبة
عليك ان تريها لطبيب
انت مضحك
اجل
هذه بلا اجر
هذه جزيرة
انت تهرب نحن نجدك
او افعى تجدك اولا ها ها
نبضه يتسارع
هنا فك قيدي
تريدني ان اساعده اليس كذلك ؟ فك قيدي
ماذا حدث لساقه ؟
انا اعلم انك تستطيع ان تفهمني ماذا حدث لساقه ؟
ساقه رصاصة
هناك رصاصة فيها الان ؟
حسنا
انظر احتاج لعدتي الجراحية
حقيبتي الطبية احتاجها
هل لديكم اي مستلزمات طبية ؟
اي مضادات حيوية مسكنات الم اي شيء ؟
انظر هذه الطلقة يجب اخراجها الان
هناك الكثير من الانسجة الميتة هنا
منذ متى حدث هذا ؟
ثلاث ليالي
ثلاث ليالي ؟
انا اخشى من انتانه
انه قائدنا
ساعده
قائدكم سوف يموت اذا لم احصل على عدتي الطبية
و سكين حادة لطيفة هل تفهمني ؟
انا ابحث عن هذا الرجل
اسمه .... اجل ؟
شكرا
مرحبا مرحبا مرحبا
ارجوك ؟
مرحبا
مرحبا انا ابحث عن هذا الرجل
ارجوك
مرحبا
هل تاخذ هذه ارجوك
مرحبا عذرا هل رايته
مرحبا عذرا
انت
قف
اوقفوه
هل تعلم اين زوجي ؟
اين زوجي ؟
انت تعلم اين زوجي
اوو
اعتقلو هذا الولد
انه يعلم اين زوجي
اعتقلو هذا الولد
ماذا دهاك ؟ انه مجرد طفل ماذا تفعلين ؟
هل انت مجنونة ؟ انه مجرد طفل ماذا دهاك ؟
هل تريدين بعض الشاي ؟
اوه لا شكرا
لا احتاج اي شيء اخر هذا سجعلني .....
عندما تتحدثين الى المحقق
لا تدعيه يرى هذا
ماذا حدث ؟
زوجي مفقود
شاب صغير احتاج مساعدة و ذهب معه
لم اره منذ ثمان ساعات
لمني رايت الفتى يحمل حقيبته فارغة
انا ادعوك لايجاد زوجي
شكرا
التالي
هل هذا كل ما احضرته ؟
لا حقن ؟
هيا انا اعلم ان احدكم شخصية مظللة يملك حقنة
احتاج واحدة لاخيط جرحه
انظر سوف افعل هذا من اجلك حسنا ؟
هل انت محتاج ان تصوب هذا السلاح نحوي ؟
سوف تخبرني كل شيء او ساخرجها مرة ثانية
حسنا
سانظف جرحه بهذه هل هذا جيد ؟
القائد يحتاج ان يشرب
انظر انا لا اوصي بهذا التجفيف.
حسنا الخبر الجيد انه ربما
تجاوز الالم
انظر علي ان ازيل الانسجة الميتة
ثم سازيل الرصاصة
لكنها ستؤلم جدا لذاانا احتاج ان تثبته
و اعني ان تثبته تماما
هل انت جاهز ؟
لنفعل هذا
ثبته
زوجي مفقود طوال النهار
كان علي ان اتي اليك اولا و اضع تقريرا
لكنني ظننت انه سيعود في اي لحظة
منذ متى و هو مفقود ؟
منذ الصباح حوالي الثامنة
هناك الكثير من الاشياء الجال الامريكيين يحبون فعلها
هنا في تايلاند
استجمام
ربما يعود هذا المساء تفوح منه رائحة قوية
لبيرة السينغا في انفاسه
لا انه ليس من هذا النوع
نحن هنا في عمل
حسنا
اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص
و تتصلي بسفارتك
و ان لم يكن هناك دليل عن حادث او جريمة
نحن نفترض انه بخير
و ربما يرغب بان يبقى مفقودا
سيدي هناك دليل
نحن نعمل في عيادة طبية
الفتى الذي كنت اطارده اتى الى العيادة الطبية
يقول ان امه بحاجة الى مساعدة طبية
ان امه كانت في المخاض
زوجك طبيب ؟
نحن الاثنان اطباء
ووجدت الحقيبة مع الفتى
ماذا ؟
السلئق تعرف على الفتى الذي كنا نطارده
انه فتى شارع يسافر بين المدينة و الكهوف
لقد طاردته لمرات عديدة
لكن الفتى ليس لديه ام
هل تعلم اين نجده
لنكتشف لم فعل هذا
بالطبع
نحن نفعل كل ما باستطاعتنا سنحاول ايجاد الفتى
عليك ان تملآي بعض البيانات
انظر علي ان انزع النسج الميتة
ثم استخرج الرصاصة
انت لن تغلقها
لا
هذا النوع من الجروح نحن نضمدها بالشاش
لتستطيع امتصاص القيح و السوائل
انها الطريقة الوحيدة لازالتها
انها تشفى من الداخل الى الخارج
اذا اغلقناها و البكتريا في الداخل
سيكون لدينا بعض المشاكل الجدية
لكن لا باس انها بسيطة
انا ساعلمك كيف تفعل هذا و تستطيع اعادة التضميد بنفسك
ستفعلها
ستاخذني الى المنزل الليلة
سابقى اساعدك
ساجلب لك الادوية من العيادة المضادات الحيوية
و الا فان الجرح سوف يتقيح لاسابيع
و اعضاؤه الحيوية سوف تبدأ بالتوقف
كلاه رئتاه و في النهاية فشل في قلبه
سينتهي الامر بموت القائد
انت ابقه حيا
ستنهي عملك
عذرا انتظري
اردت القول شكرا للنصيحة
اظن انه سيساعد
على الرحب
ماذا تفعلين هنا الى جانب تثقيف الاجانب ؟
اوه انا لا اعمل هنا
اوه انا اسفة
بدا و كأنك تنتمين الى هنا
اوه انا اتيت الى هنا العديد من المرات في الاسبوع الماضي
هذا كل شيء
اامل ان كل شيء بخير
زوجي ايضا مفقود
و طلبت فدية
لم اسمع شيء عنهم منذ ذاك الوقت
حسنا انت هادئة
لو بقيت هنا لعدة ايام
جاي يانغ لن يكون
انه السلام الذي يفهمه العابرون
انا كيم
سومسري
شكرا سومسري
زوجك سيكون بخير
لدي امل
شكرا
اذا حظيت بفرصة دع خدمة الغرف تعلم
انني اريد ان اسجل طلبا
انت نم غدا انت تعمل
اجل لهذا فان القليل من الطعام سيكون لطيفا
شرحات ام جمبري ؟
من المضحك الان ؟
شرحات ام جمبري ؟
الموت الحياة الملائكة المباديء
السلطة اشياء توهب اشياء تاتي
السمو الحضيض و كل الكائنات
الموت الحياة الملائكة و
مرحبا
سمعتك تتحدث ماذا كنت تقول ؟
حسنا انا اسف جدا
كنت اردد اشياء حفظتها عن ظهر قلب
تحافظ على حياة ذهنك
بالنسبة لي ساردد جدول الترتيب الدوري
انت تعلم بدل كل الملائكة و الموت و هذه الاشياء
جدول الترتيب الدوري ؟
لم هذا .... هذا عبقري
ذاك الذي يتحدث عن الهيدروجين الهيليوم ليثيوم بيرليوم
هذا عبقري
ما اردده جيد ايضا انه من الانجيل كما تعلم
انها قائمة بتلك الاشياء التي لا تستطيع الانفصال عنا
من محبة الاله
حقا ؟ اجل
حسنا انا اقول ان ربطنا في قفص حيوان
انه انفصال الى ابعد حد
انت الطبيب ؟
كيف اعتقلو اجنبيا ؟
ماذا ؟
اجنبي رجل ابيض امريكي ؟
من يكون هؤلاء الناس ؟
حسنا في البدء ظننت انهم مجرد قراصنة
لكن اظن انهم اكثر من ذلك بقليل
انهم يقومون بجولات اعتيادية
انهم يشيرون الى حمولة لكن اظن انها طريقتهم فقط
يطلقونها على الناس ...
تجار رقيق اجل
انه ليس وميض شمس الصباح
انهم ليسو العقل المدبر
هذا فقط قسم النقل
كيف اتيت الى هنا ؟
مكان خاطيء وقت خاطيء و قارب جميل
اوه بالمناسبة انا مالكوم اندروز
باول جوردان
اذن هل عالجت القائد ؟
حسنا انا ازلت الرصاصة
لكن سننتظر و نرى
هل تعلم ماذا حصل له ؟
هل لاحظت فتاة في المنزل ؟
كان هناك اثنتان
واحدة منهن بدت تعبة جدا جراء اشغال العبودية
هكذا هي سرقت سلاحه و اطلقت على رجله
رجاله اطلقو على راسها
هل تعلم لم لبقوك حيا ؟
الفدية
انا زرعت فكرة الفدية
في عقولهم الجشعة الصغيرة
الان اسمع خذ هذه الملاءات
اسم اللعبة النجاة
انت و انا سنبقى سالمين قدر استطاعتنا
سنبقي ذهننا صافيا
و سنبقي عيوننا مفتوحة بانتظار الفرصة
التي تمكننا من الهرب
حسنا
و لا تقلق
طالما انك مفيد سيبقون على حياتك
و ماذا يحدث ان لم اكن ؟
حسنا ساحمي مؤخرتك و انت ستحمي مؤخرتي
مسرور لوجودك هذا سيجعل الهروب اسهل
ميشيل مرحبا انا كيم
اسفة للاتصال متأخرا احتاج للتحدث
شيء ما حدث
باول مفقود
اخوه و ابي يتجهزون للسفر
هل يمكنك الدعاء لنا ؟
و اتصلي بي باسرع ما يمكنك
شكرا
و سلام الرب يمرر كل الافكار
فليحرس قلوبنا و عقولنا
باول
هل توقف الغناء لثانية ارجوك ؟
بكل سرور
اخبرني هل الاغنية هي التي لم تعجبك ام انه لغناء ؟
لا شيء شخصي و لكنهما الاثنين
هل تعلم ان احداث الاغنية حدثت حقيقتا ؟
انها الحققة
دعني اخبرك شيئا تخيل ان
كاتب الاغنية كان يبحر
في الماء حيث غرقت بناته الاربع
و كان ذلك بعد ان فقد ابنه
و خسر كل اعماله في حريق شيكاغو
هذه اسواء قصة سمعتها
من يكتب اغنية لرب ليس لديه القدرة الكافية
لايقاف مأساة مثل هذه ؟
انه ليس سؤال عن القدرة
الفتى فقد كل شيء
اطفاله الابرياء قتلو
ان كان الرب لديه اي قدرة
لماذا سمح اهذا ان يحدث ؟
ما لم يكن لديه التفاف في حس العدالة
انت تعني ان الامور السيئة تحدث للاشخاص الجيدين ؟
ماذا تظن اننا فعلنا لنستحق ان نكون هنا الان ؟
مجبرون على البقاء بالغابة تحت تهديد السلاح
مقيدون في قفص حيوانات ؟
لماذا ؟ لاننا انس صالحون
اوه يا صديقي انت لا تملك لدنى فكرة عني هل تملك ؟
ماذا تقول ؟
انه عندما لا تقرأ الانجيل و لا تغني الترانيم
فانك تفعل اشياء سيئة ؟
لا
انا اقول انني كان لدي معاصي
و ارتكبت اخطاء
كلنا ارتكبنا اخطاء
اجل حسنا ليس مسموحا للجراحين ان يرتكو اخطاء
اجل البحارة اختلقو بعضها لهم ثم
انت تعلم بدأت الحكاية في البحرية الملكية
كنت بحارا بكل معنى الكلمة
و عندما تقاعدت وجدت مجالا جيدا في العمل
ملأت جيوبي بالمال
لكن خلفت سلسلة من المصائب الشخصية
مثل خنزير تسير خلفي
لكنك تلفت حولك
لا
لم التفت حولي
الر بتلفت حولي
انا احتاجه لاحصل على 500 ميليغرام من البنسلين
ثلاث مرات باليوم
شكرا لعودتك اليوم دكتورة جوردان
المحقق اصر
اظن انه اراد ان يتاكد انني لست بالخارج اطارد الاطفال
في الشوارع من جديد
كما تعلمين نحن نرغب بترتيب الاولويات قدر استطاعتنا
و ترك الادوية الاساسية الى نهاية اليوم
سنقوم بتجهيز انفسنا الليلة و ننتقل الى اوم نوي غدا
لا اريد ان اغادر هناك امو اكبر لم تنتهي بعد
عن التوضيب .....
لا استطيع ترك باول
حتى نحصل على بعض الانباء لا استطيع ...
باول سيكون بخير سنكون بعيدين فقط نصف ساعة عن هنا
و تستطيعين العودة فور ورود انباء جديدة
نحن حقا بحاجة لك دكتورة جوردان
ماذا ستفعلين تجلسين و تنتظرين
بينما مهاراتك ضرورية في مكان اخر
ان لا استطيع تركه
ماذا اذا عاد باحثا عني ؟
ما انباء سفارتك ؟
لقد ارسلو ضابط حماية محلي ؟
اذا كان هناك دليل جرمي
على الغالب هم لا ياخذون هذا على محمل الجد
انا اسف حقا دكتورة جوردان
اامل ان يجدو بعض الاجابات من اجلك
انت لم تحب ما قلت
انها قصتك و هي جيدة بالنسبة لي
و قصتك مختلفة ؟
انت تعلم زوجتي مختلفة بعض الشيء
انا فقط .... انا فقط لا
لم ؟
لانك ترفض وجود الرب
او لانك تؤمن و لكن ترفض
انا اظن انني افضل الاعتقاد بعدم وجود الرب غلى وجود واحد
لدية القدرة على ايقاف المعاناة و لا يفعل ذلك
اعني اذا احترقت الاعمال
و قتل الاطفال الابرياء في لحظة اذن صدقني
علي اختيار بعض الكلمات له
هل استطيع سماع كلماتك المختارة ؟
لا
لم لا ؟
ماذا ؟ انت تظن ان الرب سيرق
لسماع ترنيماتك ؟
هيا ارفع صوتك بها
لا اريد
لا لا لا لا لا هيا ارفع صوتك
ما اعنيه انه ان كان موجودا فانه يسمعنا
لكن ان لم يكن موجود فاننا في الغابة على كل حال
رب ؟
انه امر مؤسف عندما تتمنى ان قرصان
ياخذك بعيدا الان
رب ؟
هل تراني ؟
انا في قفص قفص
هيا اصرخ
انا لا اريد حسنا
هل هذا جزء من خططتك ؟
هل هذا جزء من التصميم العظيم ؟
هلا هدأت ؟ سياتون الى هنا
لانني اعتقد ان هذا مقرف
اعتقد انك تصنع اعمالا سيئة للعالم
هيا الان اذا كان لديك شكوى
انه الوقت المناسب لتقوله
انا جائع و اريد الذهاب الى المنزل
انا متسخ و مقرف
و لا استحق ذلك
انا افتقد زوجتي
لماذا تجعل الابرياء يعانون ؟
نحن اتينا الى هنا لنساعد هؤلاء الناس
لماذا على الاشرار ان يفوزو دائما ؟
لماذا ابعدت ابنتي عني ؟
لماذا اخذت مادي ؟
انت
انت اخرس
اوقف الصراخ
ما خطبه ؟
انه جائع
ان كان عليه العناية بقائدكم احضرو له بعض الطعام
عليه الحفاظ على قوته
الرماد الى الجمال
انا اعلم ان الرب يستطيع فعل هذا
انا اعلم هذا
علي ان اخبرك لا ارى تماما كيف
سيبعد هذا بعيدا
انا اؤمن انه سيفعل
اتريد ان تعرف لما اؤمن انه سيفعل ؟
لانه كتب هذا
اتمنى لو انه اعطانا مفتاح هذا القفص
اجل ؟
سانضم اليك بهذا الدعاء
اتعلم الانكليزية ؟
مذكور هنا انك تعانين الما بيدك ؟
هل يمكنني ان اى يدك ؟
هذا زوجي
هل تعرفت عليه ؟
هل رايته ؟
دكتور كيت
ماذا قالت ؟
لين رأته ؟
رأته في زقاق خلف متجرها
كان مطاردا و ربما اختطف
من كان ؟
حسنا من الوصف الذي اعطتني اياه
من الممكن ان يكون لدي المئات من الشباب
انت تعلمين هذا الامر جاد جدا جدا
ارجوك اتصلي بسفارتك حالا
لكن من يمكن ان ياخذ باول بهذه الطريقة ؟
تريدين افضل تخمين لدي ؟
انه شخص ما سيء يحتاج طبيبا بشكل اضطراري
هذا طفح ارجواني
انها علامة ان هناك بكتريا في مجرى دمه.
اخبرتك اننا بحاجة الى مضادات حيوية
اخبرتنا لانك تريد ان تعود
تريد الفرار
اخبتك انه علينا ان ننقذ حياته
لماذا احضرت طبيبا الى هنا لن تستمع الى ما يقوله ؟
قف
ماذا تحتاج ؟
انه يحتاج كلايندامايسين بينسيلين
و قطرة اي في خلال الاربع و عشرين ساعة القادمة و الا فانه سيموت
هل تفهمني ؟
اكتبها
كيف حال قائدك ؟
ان لم يجلب هذا الطفل بعض المضادات الحيوية حالا
فانه رجل ميت و انا كذلك
حسنا هم اخذو قاربي كان فيه هاتف بالاقمار الصناعية
لم يحدث ان رايته هناك هل رايته ؟
لا
سيكونون اغبياء اذا شغلوه
لا بد انهم شغلوه ليقومو باتصال الفدية
ربما اخذوه الى البحر
كم من الوقت لينتبهو لذلك تظن ؟
علينا ان نكون خارج الطريق قبل ذلك
الان اذا فعلت ما يلهيهم
هل تنظر حولك جيدا ؟
لك هذا
المحقق ؟
لا شيء للتقرير
انا اسف
ظننتك جائعة
شكرا لدي سؤال اخر
هناك امرأة هنا كان اسمها سومسري ؟
لقد فحصت و قاطعت كل المعلومات بين الحادثتين
و وجدت علاقة بين القضيتين
تشير الى ان كلا الحادثتين اختطاف
البريطانيين يحققون بالقضية ايضا
علينا ان ننتظر و نرى ما سيجدون
زوجها بريطاني ؟
انه متقاعد من التقنية المغنطيسية شي من هذا القبيل
عليك الجلوس معها
ربما انتما الاثنتين تجدون علاقة لم نجدها
هذا سوف يخرجك من الصالة لبعض الساعات على كل حال
انا اقول ان ندخل و ناخذها
انها مكشوفة جدا في العلن
سنجد متعاونا بدلا من ذلك
كيف اتت هذه البضاعة
تقريب انتهيت
اتمنى انك غيرت رايك بشأن القدوم معنا
في الواقع هل تعرف امرأة تدعي سومسري اندروز ؟
اجل هي و زوجها قدمو تبرعات سخية
منذ قدومنا الي هنا
هذا صوت الحق
زوجها ايضا مفقود
ماذا ؟
لا يبدو ان القضيتين مترابطتين
لكنها دعتني للبقاء معها لابقى قريبة
انا ابحث عن كيم جوردان
انا كيم
انا سو غريغز انا من السفارة الامريكية
اعذريني دكتور
لدينا بالتاكيد الكثير من الاتصالات و الايميلات
في السفارة من اصدقائك و اقاربك.
رددت على بعضهم
ماذا تفعل السفارة الان ؟
انا اعرف ما يهمك
لقد تقابلت مع السلطات المحلية هذا الصباح
انهم ما زالو يبحثون عن الفتى
ماذا عن قضية اندروز ؟
مازلنا نتابع مع السفارة البريطانية
في قضيتهم ان كان هناك ترابط
كلنا نفعل كل ما نستطيعه
ماذا علي ان افعل ؟ ماذا استطيع ان افعل ؟
ليس هناك ما تستطيعين فعله
لا الجميع يستمرون بقول هذا و هو امر غير مقبول
نحن اطباء نصلح الاشياء
هناك دائما المزيد يمكنك فعله
حتى لا يكون
ما معنى هذا ؟
سيدة جوردان كل ما قرأته و سمعته
عن زوجك يخبرني انه رجل عبقري و بارع
نحن نفعل ما بمقدورنا و انا متاكدة انه يفعل افضل ما لديه
هل من مزيد من الاسئلة ؟
كم من الوقت تظن انك تحتاج ؟
ثلاث او اربع دقائق
ثق بي كنت في فريق استكشاف عندما كنت في الخامسة عشر
جظ موفق
انت انا بحاجة للرؤية القائد
انه امر هام
اسف
نسيت شيئا علي رؤيته
انه امر هام
انه امر هام انا بحاجة لرؤية القائد الان
الطبيب يجب ان يرى القائد
الطبيب قلق بشان القائد
اذا مات القائد اخوه سيلومك
الطبيب يجب ان يرى القائد انه امر طاريء
الطبيب يخشى موت القائد
انه امر طاريء طاريء اسرع
هناك الكثير من القمامة في اقفاص الحيوانات هذه
لا اريد ان اسبب له عدوى لذا اريد ان اكون متأكدا
من نظافتي حسنا ؟
انت تجعلني عصبيا بهذا
انت تعلم نحن فقط يجب ان لا نتعرض لحادث
شكرا
هذا لا يبدو جيدا
قلت انه امر طاريء
حسنا حسنا امسك اعصابك
حريق في روحي
نار جنة الحب حريق في روحي
ساعدوني حريق
حريق حريق
حريق لا تدعني احترق ارجوك
ساعدوني حريق
ربما عليك الذهاب لتفقده
اذهب اذهب انظر ما يريد
سابقى هنا ساعتني بالقائد حسنا
اذهب
ساعدوني لا تدعوني احترق حتى الموت
حريق حريق
ليك ليك ارجوك انقذني
لا تدعن احترق
اتوسل اليك ليك لا تدعني احترق
انت اغلق فمك
اتوسل اليك
حسنا حسنا حسنا
ارجوك اذا احترقت فلن يكون هناك فدية
ان لم يكن هناك فدية سيقتلونك
حسنا حسنا حسنا
ماذا اعلم ؟ ليك اسمعني
اسمعني ساخبرهم كم كنت بطلا
كنت رائعا
لا باس
هو فقط يتالم جدا
هذا يؤذيه جدا
لا باس هذا فقط يسبب له الكثير من الالم
حسنا ؟ هل تراها ؟
اجل
و ؟
انها تحت السرير
لكن اظن ان القائد و الفتاة ربما رأوني
لكن ليس لديها اي ولاء لهم
هي لن تقول شيء اليس كذلك ؟
باول الخادمة في الاسفل تملك وضعا افضل
من الشحنة البشرية
ستريد الحفاظ على موقعها
عليك الدعاء بجهد اكبر يا صديقي
هل تريدين القدوم معي الى بيت الاطفال ؟
انا متاكدة ان هناك من يحتاج الى فحص طبي
هذا سيبعد تفكيرك عن هذه الاشياء
اجل اظن انني قادرة على التعامل مع هذا
بالطبع يمكنك
انت بارعة جدا
انا لا اعني تقنيا
كان عندنا ان و باول طفلة
كان عمرها اربعة اشهر عندما ماتت
كان السيدز (الموت المفاجيء عند الاطفال)
كنا اباء جيدين
فعلنا كل شيء بشكل صحيح
انا اعلم انكم فعلتم
ان الامر ليس انني اقبل كل شء في الحياة
لاكون كاملة انه فقط .........
لماذا تعطي هدية ان كنت ستاخذها بقسوة ؟
لماذا ؟
انه عالم محطم اليس كذلك ؟
ما كان اسم فتاتك الصغيرة ؟
ماديسون
كنا ندعوها مادي
ماديسون
انه اسم جميل
لدي ابن انت تعلم
اسمه شارلي
عندما كان صغيرا قضيت كل وقتي بعيدا عنه في العمل
لم اره ابدا
و عندما انجزت ما يكفي لاتقاعد مبكرا
كان قد رحل
و كذلك امه
اعتقد انه هناك العديد من الطرق تستطيع من خلالها فقد من تحب
نعم و لكن كان هذا ذنبي اما انت فلم يكن كذلك
لذلك انا مرتاح في ميزان
العدالة الكونية الرب يزن الامور كثيرا في الميزان
اعني انه في يوم اردت فيه الابحار
اردت زوجتي القدوم معي
و من ثم في اخر لحظة
تلقت اتصالا و كان عليها الذهاب الى العمل
اجل اطن انها نعمة
انا مسرور انها ليست هنا
لو كانت هنا انا اعلم تماما ما كانت ستقول
كانت ستقول
في هذا العالم انت ستعاني من المحن
لكن كن سعيدا لاني ساهزم العالم
هذا جون اليس كذلك ؟
اتمنى لو كان لدي انجيل
كيف تقابلتما ؟
قابلته عدما كان متطوعا
في منزل الاطفال قريبا من هنا
انا اعمل كمراسلة لوكالة تبني
لا بد ان هذا مجزي
احيانا احيانا يفطر القلب
بعد التسونامي كان هناك الكثير من الاطفال
اكثر مما امكننا استيعابه
لكنك و زوجك نبلاء
جلبتم مهاراتكم من مكان بعيد لمساعدة هؤلاء
ارجوك لا تقولي نبلاء
في الحقيقة لم ات الى هن لمساعدة الاخرين
انا فكرت انه ربما يساعدني
هل فعل ؟
لقد عادو
الادوية اخذت وقتا طويلا
بينما اخي يموت
ماذا يقولون
لقد حصلنا على ما نحتاج لنحضر الطبيب
جلبت ادويتك
انهض
فقط دعني اراها
جيد لا ؟
اجل هذه ستعمل
هنا ارفع يدك
امسك هذا حسنا
اعلى حسنا
هذا قد يؤلم قليلا
ذراعه ستتعب لذا ربما عليك ايجاد
شيئا لعلق هذا الشيء عليه عاليا حسنا ؟
عليها ان تكون عالية
القليل من المضادات الحيوية هذا ما احتاجة
هذا جيد
مضادات حيوية
ارجوك اترك قليلا للطبيب
الطبيب
جيد جيد
علينا الخروج من هنا انه نائم الان
انه نائم حسنا
علينا ان نعلق هذا عاليا
علقها
و علينا الخروج فقط دعه وحيدا
سآخذك معي اعدك بذلك
شكرا
اذهب اذهب اذهب اذهب
سأعود و افحصه
علينا الخروج من هنا الان مع او بدون الهاتف
ربما اعطاك كل شيء مجانا
ممتاز
لقد حصلت على مفاجأة صغيرة
هوا ايديسريعة
وقت عملية صغيرة
انه يعمل
انه يرن
انه هاتف مالكون
اجيبي
مرحبا
سومسري انا مالكوم
مالكوم نعم عزيزتي اجل
اين انت ؟ هل انت بخير ؟
كنا نبحث
اسمعي جيدا بطارية هذا الهاتف
على وشك النفاذ احضري من يتعقبه
انا متاكدة من ان ذلك قد تم
انهم يبحثون عن اشارتك
ساتصل بالمفتش
الان استمعي جيدا انا على جزيرة على الشاطيء
لا اعلم اي واحدة هي
انا مع امريكي يدعى باول جوردان
انه طبيب
باول جوردان ؟
زوجة باول معي هنا
ماذا ؟
كيم هناك ؟
هل انتما بخير حبيبي ؟
اجل اجل نحن كلانا بخير
الان اسمعي علينا قطع الاتصال الان
هل يمكنني التحدث الى باول ؟
هل يمكنك ربطي بالشرطة
لاستطيع معالجة نقلنا ؟
اذا فقدنا الاتصال فاننا متوجهون الى
الشاطيء الشرقي هل تفهمين ؟
فهم هذا
نحتاج الى قارب او طائرة حوامة لنقلنا
هناك اربع رجال مسلحون بشكل جيد
هل تفهمين ؟ اربع رجال مسلحين
الساحل الشرقي
فهمت هذا
الساحل الشرقي اربع رجال كلهم مسلحون و واحد مصاب
علي الذهاب
مرحبا مرحبا مالكوم
انا انظر الى ملفه الان انه 7-0-0
شركة الاقمار الصناعية لديها اشارة
من هاتف الرجل الانكليزي لقد شغله للتو
ساعاود الاتصال بك
يا ربي اشعر بوجود هنا حتى الان
لدينا رفقة
ساقف قدر استطاعتي
ايها الابيض قف
اعطني السلاح
لقد قتل اخي
ان كان القائد قد مات انا ساطلق
انت فتلت قائدنا
انت قتلته انه ميت
لا لا قائدكم كان مصابا بالالتهاب
كان بحاجة لذلك الدواء منذ ايام
ان كان هناك من قتله فانه انتم بالتاكيد
لانكم لم تحضرو الدواء بسرعة كافية
انت تعلم الانكليزية جيدا ؟ سنقتلك الان
احدهم اتى انهم يتجادلون
لكنني لا استطيع سماع الكلمات
مرحبا مرحبا مالكوم
السلام الالهي اتى بالسكينة
الى هنا بالايمان به و اقام
انا اعلم
اخرس اخرس
اسف اسف
انه فقط انني و باول نحب الغناء اليس ذلك ؟
ماذا ؟
نحن نحب ان نغني و خصوصا عندما نكون الحياء و بخير
اخرس
انا احب الغناء
هناك اطلاق نار
سمعنا هذا
سادون هذا و نتصرف
سيد اندروز
معك الشرطة الملكية التايلاندية
لقد حددنا موقعك سنرسل لك حوامة
ارجوك اعطنا اشارة هل تسمعني
سيد اندروز هل انت هناك
سيد اندروز اعطنا اشارة هل تسمعني
هل كل سيء بخير ؟
اين مالكوم ؟
مالكوم اين انت ؟
انهم لا يرونك
باول
هل انت بخير ؟
انه فقط صوت الرياح
انقها هناك حسنا حتى لا تخسر المزيد من الدماء
اخبره ان يبقي هذه هناك
سالقي نظرة عليها غدا
نحن ذاهبون الان سنهرب شرقا
البطارية ستنتهي لذا ساغلق الهاتف
ارجوكم كونو هناك
اعطني تصريح الطائرة الان
هيا
احتاج بعض المساعدة الان
باول انتظر انتظر
ماذا
سيقتلونا عندما يرونا
وعدت الخادمة ان اخذها معنا
انت تمازحني ؟
خادمة المنزل اعطتني الهاتف
فوعدتها ان ناخذها معنا
سنجد المساعدة و نرسلها لها
انظر في لحظة ربطهم اختفاؤنا بها
ستموت
انت اذهب سانضم اليك على الشاطيء
انا
اسرع
وعدتها
لا
على مهل يا فتى على مهل على مهل
لا باس
كان ذلك قريبا
لقد قتلو الفتاة
هيا اسرع
هيا هيا
استمر بالجري انا بخير
هيا هيا
حسنا
الان
حسنا حسنا لا تطلق
لست مسلحا
لا باس
مرحبا
مالكوم هل انت بخير ؟
اجل انا بخي انا بخير
لماذا فعلت هذا ؟
كاد يقتلك
اخبرتك اني ساحمي مؤخرتك
هل يمكنك الوصول الى الشاطيء ؟
ساخبرك بشيء انت اذهب
لن ارحل بدونك
الرصاصة مازالت هناك
باول لا باس
كل شيء بخير
انا جاهز
الان تذكر ما ساقوله لك
عن كيفية التفافي حولي
اخبر سومسري اني احبها
اخبرها اني لم افقجد الايمان
اما شارلي فاخبره اني اسف
يا الهي الارادة ستنفذ
نحن قريبين جدا
لماذا اخذته بعيدا ؟
لا اعلم
لا يستحق ان يموت هكذا
لا استطيع فعل هذا
لا استطيع فعل هذا من جديد
حاولت ان اكون ابا جيدا اخذت ابنتي مني
حاولت ان اكون صديقا جيدا اخذت مالكوم مني
ارجوك يا الهي لا تاخذ زوجتي
ارجوك ارجوك
انا استسلم
لا استطيع ان افعل هذا بنفسي مرة اخرى
الهي احتاجك الان
احتاج مساعدتك
الهي ارجوك ساعدني
انا استسلم لك
انا اعلم انني لم اكن رجلا مخلصا
لكنني حاولت بجد
اتيت الى هنا لاساعد هؤلاء الناس
و انا الان بحاجة لمساعدتك
انا بحاج لمساعدتك
مرحبا السيد اندروز ؟
لا لا انا باول
اوه يا الهي باول
كيم انا اسف
لا تاسف
هناك حوامة قريبة اصمد
سيد جوردان لقد حددنا موقعك
الحوامة ....
هل الجميع بخير ؟ اين مالكوم ؟
لا
بول اين مالكوم ؟
هو لم ... هو لم ينجو
هو انقذ حياتي لكنه لم ينجو
انا اسف
كيم كيم اخبريها انني اسف ارجوك
شكرا لك ايها الرب
شكرا لك
انت
شكرا لك
الجميع الى الخارج واحد كل مرة واحد كل مرة
اظن اننا حجزنا و تورطنا
فقط عن الجميع هناك الكثير من الحجز و التورط
مالكوم كان سيحب ان يرىهذا
اوه صدقيني انه يراقبنا الان
يرى هذه اللحظة
اوه اجل انت محق
انت
كيف حالك
مازال يضايقك هذا ؟
بابا
هل قالت ابي للتو ؟
اجل
وقت الهدايا
هل نفعل ؟
بالطبع
Subtitles by: ammar
good night